Juan 6:23
Pero otras barcas habían arribado de Tiberias junto al lugar donde habían comido el pan después de haber dado gracias el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἄλλα | ἀλλά | Otras | 235 | Conjunción |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πλοιάρια | πλοιάριον | barquitas | 4142 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| Τιβεριάδος | Τιβεριάς | Tiberías | 5085 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | cerca | 1451 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τόπου | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἔφαγον | φάγω | comieron | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄρτον | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εὐχαριστήταντος | εὐχαριστέω | habiendo dado gracias | 2168 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |