Juan 6:24
Cuando vio, pues, la gente que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, entraron en las barcas y fueron a Capernaum, buscando a Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὄχλος | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐνέβησαν | ἐμβαίνω | pusieron planta de pie en | 1684 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πλοιάρια | πλοιάριον | barquitas | 4142 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Καφαρναοὺμ | Καπερναούμ | Capernaum | 2584 | Sustantivo-Apropiado |
| ζητοῦντες | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |