Juan 6:25
Y hallándole al otro lado del mar, le dijeron: Rabí, ¿cuándo llegaste acá?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εὑρόντες | εὑρίσκω | habiendo hallado | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πέραν | πέραν | al otro lado | 4008 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θαλάσσης | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἶπον | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ῥαββεί, | ῥαββί | Rabí | 4461 | Hebreo |
| πότε | πότε | ¿Cuándo | 4219 | Partícula-Interrogativa |
| ὧδε | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| γέγονας; | γίνομαι | has llegado a estar? | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |