Juan 6:26
Respondió Jesús y les dijo: De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis el pan y os saciasteis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ζητεῖτέ | ζητέω | están buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| εἴδετε | ὁράω | vieron | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| σημεῖα, | σημεῖον | señales | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐφάγετε | φάγω | comieron | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἄρτων | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐχορτάσθητε. | χορτάζω | fueron satisfechos | 5526 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |