Juan 7:39
Esto dijo del Espíritu que habían de recibir los que creyesen en él; pues aún no había venido el Espíritu Santo, porque Jesús no había sido aún glorificado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | A esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πνεύματος | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὗ | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἤμελλον | μέλλω | estaba para | 3195 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular-Ático |
| λαμβάνειν | λαμβάνω | estar recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πιστεύσοντες | πιστεύω | creerán | 4100 | Verbo-Futuro-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὔπω | οὔπω | todavía no | 3768 | Advervio-Negativo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πνεῦμα, | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐδέπω | οὐδέπω | todavía no | 3764 | Advervio-Negativo |
| ἐδοξάσθη. | δοξάζω | habiendo sido dado esplendor | 1392 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |