Juan 8:4
le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγουσιν | λέγω | Están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| εκπειράζοντες | ἐκπειράζω | poniendo a prueba | 1598 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτόν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἱερεῖς, | ἱερεύς | sacerdotes | 2409 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἔχωσιν | ἔχω | estén teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| κατηγορείαν | κατηγορία | acusación | 2724 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλε, | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| αὕτη | οὗτος | a esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κατείληπται | καταλαμβάνω | ha sido tomada completamente | 2638 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπαὐτοφώρῳ | ἐπαυτοφώρῳ | sobre mismo acto | 1888 | Adverbio |
| μοιχευομένη. | μοιχεύω | siendo adulterada | 3431 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |