Judas 1:18
los que os decían: En el postrer tiempo habrá burladores, que andarán según sus malvados deseos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἔλεγον | λέγω | estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμῖν· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐπ’ | ἐπί | Sobre | 1909 | Preposición |
| ἐσχάτου | ἔσχατος | último | 2078 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino-Superlativo |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| χρόνου | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔσονται | εἰμί | serán | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐμπαῖκται | ἐμπαίκτης | burlones | 1703 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | de ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπιθυμίας | ἐπιθυμία | deseos | 1939 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πορευόμενοι | πορεύομαι | yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἀσεβειῶν. | ἀσέβεια | cosas irreverentes | 763 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |