Judas 1:17
Pero vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes fueron dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὑμεῖς | ὑμεῖς | Ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀγαπητοί, | ἀγαπητός | amados | 27 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| μνήσθητε | μιμνήσκω | sean recordados | 3403 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ῥημάτων | ῥῆμα | declaraciones | 4487 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| προειρημένων | προλέγω | han sido dichas de antemano | 4302 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀποστόλων | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |