Judas 1:16
Estos son murmuradores, querellosos, que andan según sus propios deseos, cuya boca habla cosas infladas, adulando a las personas para sacar provecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτοί | οὗτος | Estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γογγυσταί, | γογγυστής | murmuradores | 1113 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μεμψίμοιροι, | μεμψίμοιρος | quejumbrosos | 3202 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐπιθυμίας | ἐπιθυμία | deseos | 1939 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| πορευόμενοι, | πορεύομαι | yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| στόμα | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| λαλεῖ | λαλέω | está hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπέρογκα, | ὑπέρογκος | hinchadas (expresiones) | 5246 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| θαυμάζοντες | θαυμάζω | maravillando | 2296 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρόσωπα | πρόσωπον | rostros | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὠφελείας | ὠφέλεια | de beneficio | 5622 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χάριν. | χάριν | por esta causa | 5484 | Adverbio |