Judas 1:15
para hacer juicio contra todos, y dejar convictos a todos los impíos de todas sus obras impías que han hecho impíamente, y de todas las cosas duras que los pecadores impíos han hablado contra él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ποιῆσαι | ποιέω | Hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| κρίσιν | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλέγξαι | ἐλέγχω | poner al descubierto | 1651 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀσεβεῖς | ἀσεβής | irreverentes | 765 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἔργων | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀσεβείας | ἀσέβεια | de irreverencia | 763 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὧν | ὅς | de cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἠσέβησαν | ἀσεβέω | hicieron irreverentemente | 764 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σκληρῶν | σκληρός | duras | 4642 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| λόγων | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὧν | ὅς | de cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐλάλησαν | λαλέω | hablaron | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κατ’ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτωλοὶ | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀσεβεῖς. | ἀσεβής | irreverentes | 765 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |