Judas 1:25
al único y sabio Dios, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y potencia, ahora y por todos los siglos. Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μόνῳ | μόνος | A solo | 3441 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σωτῆρι | σωτήρ | libertador | 4990 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| δόξα | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μεγαλωσύνη | μεγαλωσύνη | majestad | 3172 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κράτος | κράτος | poderío | 2904 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξουσία | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| παντὸς | πᾶς | de toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἰῶνος | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πάντας | πᾶς | a todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αἰῶνας· | αἰών | edades | 165 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀμήν. | ἀμήν | amén | 281 | Hebreo |