Judas 1:24
Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τῷ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δυναμένῳ | δύναμαι | siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| φυλάξαι | φυλάσσω | guardar | 5442 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀπταίστους | ἄπταιστος | sin dar traspié | 679 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στῆσαι | ἵστημι | hacer poner de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| κατενώπιον | κατενώπιον | hacia abajo a vista de | 2714 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δόξης | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀμώμους | ἄμωμος | sin mancha | 299 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀγαλλιάσει, | ἀγαλλίασις | alegría | 20 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |