Lucas 1:14
Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán de su nacimiento;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χαρά | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀγαλλίασις, | ἀγαλλίασις | alegría | 20 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γενέσει | γένεσις | origen | 1078 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| χαρήσονται. | χαίρω | se regocijarán | 5463 | Verbo-2º Futuro-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |