Lucas 1:15
porque será grande delante de Dios. No beberá vino ni sidra, y será lleno del Espíritu Santo, aun desde el vientre de su madre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔσται | εἰμί | Será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| μέγας | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| κυρίου, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἶνον | οἶνος | vino | 3631 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σίκερα | σίκερα | bebida fuerte | 4608 | Sustantivo Otro Tipo de indeclinable |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πίῃ, | πίνω | beba | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πνεύματος | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πλησθήσεται | πλήθω | será llenado | 4130 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔτι | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| κοιλίας | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μητρὸς | μήτηρ | de madre | 3384 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |