Lucas 1:29
Mas ella, cuando le vio, se turbó por sus palabras, y pensaba qué salutación sería esta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διεταράχθη, | διαταράσσω | fue turbada completamente | 1298 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διελογίζετο | διαλογίζομαι | estaba razonando | 1260 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ποταπὸς | ποταπός | qué clase | 4217 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἴη | εἰμί | podría ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀσπασμὸς | ἀσπασμός | saludo | 783 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗτος. | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |