Lucas 1:28
Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χαῖρε, | χαίρω | Estés regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| κεχαριτωμένη, | χαριτόω | has sido grandemente favorecida | 5487 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| σοῦ. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |