Lucas 1:27
a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| παρθένον | παρθένος | virgen | 3933 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐμνηστευμένην | μνηστεύω | ha sido comprometida | 3423 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | a varón | 435 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ᾧ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | José | 2501 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| οἴκου | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Δαυείδ, | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρθένου | παρθένος | virgen | 3933 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Μαριάμ. | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Apropiado |