Lucas 1:26
Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| μηνὶ | μήν | mes | 3376 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἕκτῳ | ἕκτος | sexto | 1623 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀπεστάλη | ἀποστέλλω | fue enviado como emisario | 649 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Γαβριὴλ | Γαβριήλ | Gabriel | 1043 | Sustantivo-Apropiado |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίας | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| Ναζαρὲθ | Ναζαρέθ | Nazaret | 3478 | Sustantivo-Apropiado |