Lucas 1:25
Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó quitar mi afrenta entre los hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| πεποίηκεν | ποιέω | ha hecho | 4160 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐπεῖδεν | ἐπεῖδον | miró sobre | 1896 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀφελεῖν | ἀφαιρέω | alzar completamente | 851 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὄνειδός | ὄνειδος | oprobio | 3681 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀνθρώποις. | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |