Lucas 1:34
Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? pues no conozco varón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Μαριὰμ | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Apropiado |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελον· | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦτο, | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐπεὶ | ἐπεί | ya que | 1893 | Conjunción |
| ἄνδρα | ἀνήρ | varón | 435 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γινώσκω; | γινώσκω | estoy conociendo? | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |