Lucas 1:35
Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῇ, | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| πνεῦμα | πνεῦμα | Espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐπελεύσεται | ἐπέρχομαι | vendrá sobre | 1904 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | encima | 1909 | Preposición |
| σέ, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δύναμις | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑψίστου | ὕψιστος | de Altísimo | 5310 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino-Superlativo |
| ἐπισκιάσει | ἐπισκιάζω | cubrirá con sombra | 1982 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι· | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| διὸ | διό | a través cual | 1352 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γεννώμενον | γεννάω | siendo nacido | 1080 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κληθήσεται, | καλέω | será llamado | 2564 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |