Lucas 1:36
Y he aquí tu parienta Elisabet, ella también ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| Ἐλισάβετ | Ἐλισάβετ | Elizabet | 1665 | Sustantivo-Apropiado |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| συγγενίς | συγγενής | parienta | 4773 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτὴ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Femenino |
| συνειληφυῖα | συλλαμβάνω | ha concebido | 4815 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| υἱὸν | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| γήρει | γῆρας | vejez | 1094 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτῆς, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴν | μήν | mes | 3376 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕκτος | ἕκτος | sexto | 1623 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῇ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καλουμένῃ | καλέω | siendo llamada | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |
| στείρᾳ· | στείρος | estéril | 4723 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |