Lucas 1:59
Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño; y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὀγδόῃ | ὄγδοος | octavo | 3590 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| περιτεμεῖν | περιτέμνω | circuncidar | 4059 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παιδίον, | παιδίον | niñito | 3813 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκάλουν | καλέω | estaban llamando | 2564 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ζαχαρίαν. | Ζαχαρίας | Zacarías | 2197 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |