Lucas 1:58
Y cuando oyeron los vecinos y los parientes que Dios había engrandecido para con ella su misericordia, se regocijaron con ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἤκουσαν | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περίοικοι | περίοικος | vecinos | 4040 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| συγγενεῖς | συγγενής | parientes | 4773 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐμεγάλυνεν | μεγαλύνω | estaba engrandeciendo | 3170 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔλεος | ἔλεος | misericordia | 1656 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτῆς, | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνέχαιρον | συγχαίρω | estaban regocijando junto con | 4796 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῇ. | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |