Lucas 1:63
Y pidiendo una tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y todos se maravillaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αἰτήσας | αἰτέω | habiendo solicitado | 154 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πινακίδιον | πινακίδιον | tablilla | 4093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔγραψεν | γράφω | escribió | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐθαύμασαν | θαυμάζω | se maravillaron | 2296 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντες. | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |