Lucas 1:76
Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; Porque irás delante de la presencia del Señor, para preparar sus caminos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παιδίον, | παιδίον | niñito | 3813 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Neutro |
| προφήτης | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑψίστου | ὕψιστος | de Altísimo | 5310 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino-Superlativo |
| κληθήσῃ· | καλέω | serás llamado | 2564 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| προπορεύσῃ | προπορεύομαι | irás en camino hacia (adelante) | 4313 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πρὸ | πρό | delante de | 4253 | Preposición |
| προσώπου | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑτοιμάσαι | ἑτοιμάζω | preparar | 2090 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὁδοὺς | ὁδός | caminos | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |