Lucas 10:12
Y os digo que en aquel día será más tolerable el castigo para Sodoma, que para aquella ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | Estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμῖν | σύ | a ustedes | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Σοδόμοις | Σόδομα | Sodoma | 4670 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀνεκτότερον | ἀνεκτότερος | más soportable | 414 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πόλει | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνῃ. | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |