Lucas 10:16
El que a vosotros oye, a mí me oye; y el que a vosotros desecha, a mí me desecha; y el que me desecha a mí, desecha al que me envió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀκούων | ἀκούω | oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀκούει, | ἀκούω | está oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀθετῶν | ἀθετέω | poniendo a un lado | 114 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀθετεῖ· | ἀθετέω | está poniendo a un lado | 114 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀθετῶν | ἀθετέω | poniendo a un lado | 114 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀθετεῖ | ἀθετέω | está poniendo a un lado | 114 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀποστείλαντά | ἀποστέλλω | habiendo enviado como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| με. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |