Lucas 10:36
¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τούτων | οὗτος | de estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τριῶν | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πλησίον | πλησίον | vecino | 4139 | Adverbio |
| δοκεῖ | δοκέω | está pareciendo | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| γεγονέναι | γίνομαι | haber llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Infinitivo |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐμπεσόντος | ἐμπίπτω | habiendo caído | 1706 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λῃστάς; | λῃστής | asaltantes? | 3027 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |