Lucas 10:35
Otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὔριον | αὔριον | día siguiente | 839 | Adverbio |
| ἐκβαλὼν | ἐκβάλλω | habiendo echado hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| δηνάρια | δηνάριον | denarios | 1220 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πανδοχεῖ | πανδοχεύς | encargado de hospedaje público | 3830 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπιμελήθητι | ἐπιμελέομαι | Cuida | 1959 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| προσδαπανήσῃς | προσδαπανάω | gastes adicionalmente | 4325 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐπανέρχεσθαί | ἐπανέρχομαι | ser regresado | 1880 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| με | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀποδώσω | ἀποδίδωμι | entregaré | 591 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |