Lucas 10:34
y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσελθὼν | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατέδησεν | καταδέω | ató hacia abajo | 2611 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τραύματα | τραῦμα | heridas | 5134 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπιχέων | ἐπιχέω | vertiendo sobre | 2022 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔλαιον | ἔλαιον | aceite | 1637 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἶνον, | οἶνος | vino | 3631 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπιβιβάσας | ἐπιβιβάζω | habiendo montado | 1913 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἴδιον | ἴδιος | propia | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κτῆνος | κτῆνος | bestia de carga | 2934 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἤγαγεν | ἄγω | condujo | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πανδοκίον | πανδοχεῖον | alojamiento público | 3829 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπεμελήθη | ἐπιμελέομαι | cuidó | 1959 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |