Lucas 10:33
Pero un samaritano, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Σαμαρίτης | Σαμαρείτης | Samaritano | 4541 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁδεύων | ὁδεύω | viajando en camino | 3593 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κατ’ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐσπλαγχνίσθη, | σπλαγχνίζομαι | sintió compasión | 4697 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |