Lucas 10:39
Esta tenía una hermana que se llamaba María, la cual, sentándose a los pies de Jesús, oía su palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τῇδε | ὅδε | a esta | 3592 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀδελφὴ | ἀδελφή | hermana | 79 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καλουμένη | καλέω | siendo llamada | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| Μαριάμ, | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Apropiado |
| ἣ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρακαθεσθεῖσα | παρακαθίζω | habiendo sido sentada al lado de | 3869 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤκουεν | ἀκούω | estaba oyendo | 191 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |