Lucas 10:4
No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y a nadie saludéis por el camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| βαστάζετε | βαστάζω | estén alzando llevando | 941 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| βαλλάντιον, | βαλάντιον | bolsa | 905 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | ni | 3361 | Partícula-Negativa |
| πήραν, | πήρα | alforja | 4082 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | ni | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὑποδήματα· | ὑπόδημα | sandalias | 5266 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μηδένα | μηδείς | a nadie | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀσπάσησθε. | ἀσπάζομαι | saluden | 782 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |