Lucas 10:42
Pero sólo una cosa es necesaria; y María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἑνὸς | εἷς | de uno (cosa) | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χρεία· | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Μαρία | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγαθὴν | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μερίδα | μερίς | parte | 3310 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξελέξατο, | ἐκλέγομαι | seleccionó | 1586 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἥτις | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀφαιρεθήσεται | ἀφαιρέω | será alzada completamente | 851 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |