Lucas 10:8
En cualquier ciudad donde entréis, y os reciban, comed lo que os pongan delante;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰσέρχησθε | εἰσέρχομαι | estén entrando | 1525 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δέχωνται | δέχομαι | estén recibiendo bien dispuestos | 1209 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐσθίετε | ἐσθίω | estén comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παρατιθέμενα | παρατίθημι | siendo puestas al lado de | 3908 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |