Lucas 10:7
Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el obrero es digno de su salario. No os paséis de casa en casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκίᾳ | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μένετε, | μένω | estén permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἔσθοντες | ἐσθίω | comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίνοντες | πίνω | bebiendo | 4095 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| αὐτῶν· | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἄξιος | ἄξιος | digno | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐργάτης | ἐργάτης | obrero | 2040 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μισθοῦ | μισθός | sueldo | 3408 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| μεταβαίνετε | μεταβαίνω | estén desplazando | 3327 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐξ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| οἰκίας | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| οἰκίαν. | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |