Lucas 10:6
Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá a vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ᾖ | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰρήνης, | εἰρήνη | de paz | 1515 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπαναπαήσεται | ἐπαναπαύομαι | descansará encima | 1879 | Verbo-2º Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰρήνη | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν· | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μήγε, | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀνακάμψει. | ἀνακάμπτω | volverá otra vez | 344 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |