Lucas 11:13
Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| πονηροὶ | πονηρός | malos | 4190 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπάρχοντες | ὑπάρχω | siendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| δόματα | δόμα | dádivas | 1390 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀγαθὰ | ἀγαθός | buenas (cosas) | 18 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| διδόναι | δίδωμι | estar dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| τέκνοις | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πόσῳ | πόσος | cuánto | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Dativo-Singular-Neutro |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατὴρ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δώσει | δίδωμι | dará | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| αἰτοῦσιν | αἰτέω | pidiendo | 154 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |