Lucas 11:17
Mas él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado; y una casa dividida contra sí misma, cae.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὐτὸς | αὐτός | Él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰδὼς | εἴδω | ha sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| διανοήματα | διανόημα | imaginaciones | 1270 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| πᾶσα | πᾶς | Todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| διαμερισθεῖσα | διαμερίζω | habiendo sido dividido | 1266 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἑαυτὴν | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐρημοῦται, | ἐρημόω | está siendo desolado | 2049 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἶκος | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| οἶκον | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πίπτει. | πίπτω | está cayendo | 4098 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |