Lucas 11:18
Y si también Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo permanecerá su reino? ya que decís que por Beelzebú echo yo fuera los demonios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σατανᾶς | Σατανᾶς | Adversario | 4567 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| διεμερίσθη, | διαμερίζω | fue dividido | 1266 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| σταθήσεται | ἵστημι | será puesto en pie | 2476 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ; | αὐτός | de él? | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| λέγετε | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Βεελζεβοὺλ | Βεελζεβούλ | Beelzebub | 954 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐκβάλλειν | ἐκβάλλω | estar arrojando hacia afuera | 1544 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| με | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δαιμόνια. | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |