Lucas 11:20
Mas si por el dedo de Dios echo yo fuera los demonios, ciertamente el reino de Dios ha llegado a vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δακτύλῳ | δάκτυλος | dedo | 1147 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκβάλλω | ἐκβάλλω | estoy arrojando hacia afuera | 1544 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δαιμόνια, | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἄρα | ἄρα | realmente | 686 | Partícula |
| ἔφθασεν | φθάνω | alcanzó | 5348 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |