Lucas 11:21
Cuando el hombre fuerte armado guarda su palacio, en paz está lo que posee.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἰσχυρὸς | ἰσχυρός | fuerte | 2478 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καθωπλισμένος | καθοπλίζω | habiendo sido armado completamente | 2528 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| φυλάσσῃ | φυλάσσω | esté guardando | 5442 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐλήν, | αὐλή | palacio | 833 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| εἰρήνῃ | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὑπάρχοντα | ὑπάρχω | poseyendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |