Lucas 11:22
Pero cuando viene otro más fuerte que él y le vence, le quita todas sus armas en que confiaba, y reparte el botín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπὰν | ἐπάν | Cuando | 1875 | Conjunción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἰσχυρότερος | ἰσχυρός | más fuerte | 2478 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπελθὼν | ἐπέρχομαι | habiendo venido sobre | 1904 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| νικήσῃ | νικάω | subyugue | 3528 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πανοπλίαν | πανοπλία | armadura completa | 3833 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἴρει | αἴρω | está alzando | 142 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ᾗ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπεποίθει, | πείθω | (se) había persuadido | 3982 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σκῦλα | σκῦλον | botínes | 4661 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διαδίδωσιν. | διαδίδωμι | está dando completamente | 1239 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |