Lucas 11:26
Entonces va, y toma otros siete espíritus peores que él; y entrados, moran allí; y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| πορεύεται | πορεύομαι | está yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παραλαμβάνει | παραλαμβάνω | está tomando consigo | 3880 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἕτερα | ἕτερος | otros diferentes | 2087 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πνεύματα | πνεῦμα | espíritus | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πονηρότερα | πονηρότερος | más malignos | 4191 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro-Comparativo |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἑπτά, | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελθόντα | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| κατοικεῖ | κατοικέω | está habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκεῖ, | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γίνεται | γίνομαι | está llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔσχατα | ἔσχατος | finales | 2078 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro-Superlativo |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| χείρονα | χείρων | peores | 5501 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πρώτων. | πρῶτος | primeras | 4413 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro-Superlativo |