Lucas 11:27
Mientras él decía estas cosas, una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: Bienaventurado el vientre que te trajo, y los senos que mamaste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | γίνομαι | Llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| λέγειν | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπάρασά | ἐπαίρω | habiendo elevado | 1869 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| φωνὴν | φωνή | voz | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὄχλου | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| μακαρία | μακάριος | Bienaventurada | 3107 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κοιλία | κοιλία | vientre | 2836 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βαστάσασά | βαστάζω | habiendo alzado llevando | 941 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μαστοὶ | μαστός | pechos | 3149 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐθήλασας. | θηλάζω | lactaste | 2337 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |