Lucas 11:33
Nadie pone en oculto la luz encendida, ni debajo del almud, sino en el candelero, para que los que entran vean la luz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οὐδεὶς | οὐδείς | Nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| λύχνον | λύχνος | lámpara | 3088 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἅψας | ἅπτω | habiendo encendido | 681 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κρύπτην | κρύπτη | lugar oculto | 2926 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τίθησιν | τίθημι | está poniendo | 5087 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ὑπὸ | ὑπό | debajo | 5259 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μόδιον, | μόδιος | cesta de medir | 3426 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λυχνίαν, | λυχνία | candelero | 3087 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσπορευόμενοι | εἰσπορεύομαι | entrando | 1531 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φέγγος | φέγγος | resplandor | 5338 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βλέπωσιν. | βλέπω | estén viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |