Lucas 11:43
¡Ay de vosotros, fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαίοις, | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἀγαπᾶτε | ἀγαπάω | están amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρωτοκαθεδρίαν | πρωτοκαθεδρία | primer asiento | 4410 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| συναγωγαῖς | συναγωγή | sinagogas | 4864 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀσπασμοὺς | ἀσπασμός | saludos | 783 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀγοραῖς. | ἀγορά | plazas de mercado | 58 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |