Lucas 11:44
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! que sois como sepulcros que no se ven, y los hombres que andan encima no lo saben.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐστὲ | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| μνημεῖα | μνημεῖον | tumbas conmemorativas | 3419 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἄδηλα, | ἄδηλος | indistinguibles | 82 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περιπατοῦντες | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπάνω | ἐπάνω | por encima de | 1883 | Adverbio |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδασιν. | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |