Lucas 11:45
Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| νομικῶν | νομικός | versados en ley | 3544 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλε, | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὑβρίζεις. | ὑβρίζω | estás tratando insolentemente | 5195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |